原配起诉第三者返还财产，案由怎么定？上海法院实务解析

丈夫转给婚外异性的钱，原配能不能要回来？

能要，但立案时写的案由多半不是「离婚纠纷」。原配起诉第三者返还财产属于什么案由，实践中通常立为赠与合同纠纷，部分法院也会按不当得利纠纷受理。上海盛沃律师事务所在代理这类案件时，立案窗口给出的案由绝大多数是赠与合同纠纷。之所以不归入婚姻家庭类案由，是因为这场官司打的不是夫妻内部关系，而是丈夫与第三者之间那份「赠与」到底算不算数。

有位女士来所里咨询，手里攥着一叠打印出来的转账记录。丈夫两年间分几十笔转给一位婚外异性三十余万元，有「520」「1314」这样的数字，也有一次性五万元的整数。她说自己暂时不想离婚，只想把这笔钱拿回来——孩子马上要上初中，这笔钱原本是家里的积蓄。

这样的咨询，本所婚姻家事律师每个月都会遇到几起。情绪之外，真正决定成败的是三件事：案由选得对不对、证据链能不能闭合、诉讼请求怎么写。下面按办案的实际顺序讲。

立案时写什么案由，法院才收

婚姻家庭纠纷项下没有「原配起诉第三者」这一项。民事案由按法律关系分类编排，而原配与第三者之间并不存在婚姻关系，真正产生冲突的是丈夫对夫妻共同财产的处分行为。所以起诉时，原告主张的是该处分行为无效、要求返还，落点就落在合同或者不当得利上。

上海法院的常见做法是按赠与合同纠纷立案。理由是：款项从丈夫账户流向第三者，若查不出借贷、买卖、劳务等其他基础关系，一般推定为赠与；原告要否定的，正是这份赠与的效力。

《民法典》第一千零六十二条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同财产，有平等的处理权。

结合这一条与《民法典》第一百五十三条第二款关于违背公序良俗的民事法律行为无效的规定，诉讼请求一般写两项：确认赠与行为无效；判令第三者返还相应款项。也有案件把返还对象写成「返还至夫妻共同财产」，避免对方抗辩「钱是给原告个人的」。

案由选偏了不会直接导致败诉，法院一般会释明变更，但来回折腾会拖时间，也可能错过保全的最佳时点。这里要注意，如果款项性质本身模糊，比如对方一口咬定是借款或者合作款，先按不当得利起诉反而更稳，因为不当得利只要求「得利没有法律根据」，不必先证明存在赠与合意。

三个绕不开的争议焦点

这笔钱是不是夫妻共同财产

工资、经营收益、投资收益都算。实践中常见的情形是丈夫用公司账户或者向亲友借款转出，第三者据此抗辩「这不是夫妻共同财产」。这时要看资金来源：公司账户转出的，往往需要追加公司或者说明股东分红、借款关系，难度会明显上升。所以动手前第一件事，是查清钱从哪个账户出、什么时间出、备注写了什么。

赠与为什么无效

核心不是「出轨」两个字本身，而是处分的目的是否违反夫妻忠实义务、是否违背公序良俗。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（二）》中明确，夫妻一方为重婚、与他人同居等违反夫妻忠实义务的目的，将夫妻共同财产赠与他人，另一方主张该行为无效并请求返还的，人民法院应予支持。裁判标准写得很直白，争议空间主要在事实认定上。

还要区分小额与大宗。日常吃饭、节日礼物、几百上千的零星消费，法院通常不支持返还；购房款、购车款、大额转账、代付房租，才是诉讼的主战场。

全额返还还是只返还一半

这是当事人问得最多的问题。夫妻共同财产是共同共有，不是各占一半的按份共有，非因日常生活需要处分共同财产应当双方协商一致。所以主流裁判是赠与行为整体无效、第三者全额返还，而不是只退一半。也有个案按一半处理，多出现在第三者能证明部分款项已用于双方共同消费，或者原告自己只主张一半的情形。

起诉前后要盯紧的材料与时间节点

这类案件的证据，八成靠诉前固定。等立案后再去调，很多记录已经过期、被删除，或者账户早就清空。

• 身份材料：双方身份证复印件、结婚证；第三者的姓名、身份证号，或者至少能确定其在沪的居住地址。
• 资金证据：银行流水（建议拉取近三至五年）、微信与支付宝转账记录、红包及备注内容，需体现收款方实名信息。
• 关系证据：聊天记录、通话记录、共同出行与住宿记录、照片视频，注意保留原始载体，必要时办理公证。
• 财产线索：第三者名下房产、车辆、公司股权的登记信息，用于申请保全。
• 其他材料：丈夫书写的说明或悔过材料、代付房租水电的凭证、第三方平台消费记录。

时间上，诉讼时效三年，从知道或者应当知道权利受到损害之日起算。不少人误以为要等离婚后才能起诉，其实婚内同样可以主张。上海地区一审普通程序审限六个月，简易程序三个月；标的三十万元的案件，受理费约五千八百元，申请财产保全还需提供担保，现在多通过保险保函解决，费用按保全金额的一定比例收取。

保全要趁早。立案同时提交保全申请，法院一般在五日内作出裁定，情况紧急的四十八小时内裁定。查到第三者名下有房有车的，先保再谈，谈判桌上的底气完全不一样。需要调取对方账户流水的，可以由律师申请调查令，持令到银行或者支付机构调取。

给还在犹豫的原配几句实在话

别先摊牌再取证。摊牌之后对方删记录、转移财产、统一口径，这类情形太常见。先把材料固定好，再决定是谈还是诉。

诉讼请求怎么写，直接影响后续执行。只写「返还」不写「确认赠与无效」，一旦遇到第三者已经把房子过户给他人的情况，执行环节会卡住。

要不要同时离婚，得分开考虑。返还财产之诉与离婚之诉可以并行，也可以先打返还。婚姻还有挽回余地的，单独起诉第三者并不必然导致离婚；已经决定离婚的，建议把两案的证据和节奏统一安排，避免前后陈述自相矛盾。

也别忽略调解空间。这类案件进入诉讼后，相当一部分在庭前或者庭中以调解结案，返还金额、支付方式、保密条款都可以谈。谈得成，回款往往比等判决更快。

上海盛沃律师事务所位于静安区铜仁路299号SOHO东海广场33楼，长期代理上海地区婚姻家事案件。手里已有转账记录却不知道下一步怎么走的，可以带着材料来所里做一次面对面梳理——先把案由定准，再谈这笔钱能不能拿回来、能拿回多少。