赠与返还属于民事纠纷还是刑事案件？上海实务界限梳理

分手后那笔转账，到底能不能要回来

赠与返还，绝大多数属于民事纠纷，不是刑事案件，这是首先要分清的一件事。小陈和女友谈了两年，转账、买包、逢年过节给女方父母的红包，再加一笔十八万八的彩礼，前后出去三十多万。婚期没谈拢，两人散了，他想把钱要回来，女方只回一句“都是你自愿给的”。他跑到派出所报案说被诈骗，民警看完材料，让他去法院起诉。

这个处理其实点破了问题的关键。派出所不管，不代表没人管，而是门走错了。民事的归法院，刑事的归公安，两条路的门槛、举证责任、后果完全不同。搞混了，轻则白跑一趟，重则给自己惹上麻烦。

为什么这类事大多落在民事这一边

钱给出去了想要回来，法律上得先找个“由头”，也就是案由。恋爱分手后的返还请求，常见的有婚约财产纠纷、赠与合同纠纷、不当得利纠纷，有时候还会打成民间借贷。挑哪个，取决于钱是怎么出去的、当时双方怎么说的、有没有留下痕迹。

婚后一方擅自把夫妻共同财产送给外面的人，另一方主张返还，走的也是民事。这类案子争的不是“送没送”，而是“送的东西是不是夫妻共同财产”“这个赠与算不算无效”。

民事官司的特点是：谁主张谁举证，法院判的是钱和物怎么还，不涉及人身自由。输了，无非是返还财产、承担诉讼费。

刑事那边完全是另一套逻辑。刑法盯的是严重危害社会的行为，不是所有“说话不算话”“翻脸不认账”都能往里装。上海盛沃律师事务所婚姻家事律师在接待咨询时，最常做的一件事就是先帮当事人把这两条路分开，因为方向错了，后面所有的努力都是白费。

什么情况下会跨到刑事那条线

确实有跨过去的情形，但门槛不低。

最常见的是诈骗。刑法第二百六十六条规定，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。落到恋爱、婚姻场景里，核心看两点：一是给钱的时候，对方有没有虚构事实、隐瞒真相；二是对方从一开始是不是就抱着非法占有的目的。

打个比方。一个人同时和几个人谈婚论嫁，用同一套说辞要钱；或者编造家里人生病、生意周转、投资项目，拿到钱就失联；又或者伪造身份、婚姻状况骗取财物。这些已经超出了“感情纠纷”的范畴，属于刑事追责的范围。反过来，两个人真心相处过，钱是当时自愿给的，后来感情变了、婚没结成，这就不构成诈骗。

另一种是侵占。刑法第二百七十条规定的侵占罪，针对的是代为保管他人财物、数额较大、拒不退还的情形。这类案件属于自诉案件，公安不立案，得自己到法院起诉。

这里要注意一点：不要为了给对方施压，硬把民事纠纷说成诈骗去报案。公安机关对经济纠纷和民事纠纷有明确的受案边界，查下来确实是民事争议的，一般会告知走诉讼。情节严重的，报案人自己还可能被追究诬告陷害的责任。这条路，走之前想清楚。

争议焦点：钱的性质，决定能不能要回

同样是转账，性质不同，结果可能完全相反。实务中一般这么分：

先说日常的小额支出。节日红包、520、1314这类带有明显情感表达的金额，吃饭看电影旅游的花销，送出去的手机、衣服、化妆品，通常被认定为增进感情的无条件赠与，交付即完成。事后想往回要，法院支持的可能性很小。

再说以结婚为目的的大额给付。彩礼、三金、改口费、为结婚购置房产的出资，这类不是普通赠与，而是附了解除条件的给付——婚结了，条件达成；婚没结，条件落空，给付方可以要求返还。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条：当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活；（三）婚前给付并导致给付人生活困难。适用前款第二项、第三项的规定，应当以双方离婚为条件。

还有明确约定为借款的。微信里说过“这钱我借你，年底还”，转账备注写了“借款”，或者事后补了借条，这类按民间借贷处理，和赠与是两回事。

有一种情况容易被忽略：婚后用夫妻共同财产大额赠与第三者。配偶一方可以主张该赠与行为无效，要求全额返还，理由是处分共同财产未经对方同意，且违背公序良俗。

想主张返还，可以按这几步走

本所婚姻家事律师在实务中发现，不少当事人不是输在道理上，而是输在证据零散、顺序颠倒。下面这个顺序，建议照着来。

1. 先把证据固定下来。银行流水、微信支付宝转账记录全部导出，按时间、金额、备注整理成一张清单。别嫌麻烦，法官看的就是这张表。
2. 翻聊天记录和通话录音。找出能说明“为什么给这笔钱”的对话——是谈婚论嫁时给的，还是借的，还是节日心意。必要时做证据保全公证。
3. 先协商，留下书面痕迹。发一份措辞克制的催告函或微信长文，写清金额、事由、期限。对方回复与否，都是后面有用的材料。
4. 确定案由和管辖法院。彩礼类走婚约财产纠纷，借款类走民间借贷，婚后擅自赠与他人的走赠与合同无效。一般由被告住所地法院管辖，涉及不动产的另有规则。
5. 注意诉讼时效。民事权利的保护期通常是三年，从知道或者应当知道权利受损、义务人之日起算。拖得太久，对方一句“过了时效”，很可能就麻烦了。
6. 金额大、情况复杂的，尽早请专业人士介入。证据怎么组织、案由怎么选、要不要申请财产保全，这些前置动作往往比开庭时的辩论更影响结果。

最后几句实在话

感情走到算账这一步，谁心里都不好受。但越是这样，越要冷静分清性质：是民事的，就老老实实准备证据去法院；真有诈骗嫌疑的，再报案。两条路混着走，往往两头落空。

上海盛沃律师事务所是2009年经上海市司法局批准设立的合伙制律所，办公地点在静安区铜仁路299号SOHO东海广场33楼，长期代理上海地区的离婚诉讼、财产分割、抚养权、继承等婚姻家事案件。这些年接触下来，一个很朴素的感受是：钱能不能要回来，很大程度上不取决于谁更有理，而取决于谁手里有证据、谁先找对了路子。

如果手头正卡在这样的事上，不妨先把转账记录导出来，把能说明问题的那几段聊天截图存好。剩下的，交给专业的人判断。